Podle ostrovních povídaček sem na ostrov na prázdniny přijelo pár dětí.
Pošto poznajem ostrvo, grupa studenata je došla na odmor.
Přístroj přenese to, co si myslí, sem na obrazovku.
Ova sprava æe nam pokazati njegove misli ovdje na ekranu.
Helen, můžete sem na chvilku přijít?
Helen, možete li doæi na trenutak?
Myslím, že sem na něco přišel.
Mislim da sam upravo nešto provalio
Dereku, můžete sem na chvilku přijít.
Дерек, можеш ли доћи овде на секунд.
Pošleme tam geologa a pokud on uzná za vhodné, pošle nám sochu sem na další testy.
Poslaæemo geologa i ako on misli da je potrebno, poslaæemo kip na ispitivanje.
Petere, pojď sem na chvilku rád bych ti něco ukázal.
Pitere, doði na tren. Hoæu nešto da ti pokažem.
Já jsem vážně moc vděčná, že jsi mi pomohl, ale nemohl bys mi sem na chvilku poslat Charlieho na poradu?
Заиста сам ти захвална на помоћи, али да ли би могао да вратиш Чарлија назад, макар на кратко? Како да не.
Přijede sem na konci léta a chce se se mnou sejít.
Dolazi ovde krajem leta i želi da me vidi.
Sarumanovi by musela moc narůst paže, aby sem na nás dosáhnul.
Saruman griješi ako misli da može doprijeti do nas.
Hele Sally, půjdeš sem na chvilku?
Hej, Sally, doði na minutu, hoæeš?
Myslela sem na něco s vrstvami, čokolády, jahody.
Razmišljala sam o neèemu višeslojnom, èokolada, jagoda.
Tři schůzky a dostanu vás sem, na medailovou pozici, kde osm z deseti žen věří, že jim první polibek... prozradí všechno, co potřebují o vztahu vědět.
Tri spoja su dovoljna da te dovedem do kritiènog trenutka. 80o/o žena misli da æe poljubac odluèiti o nastavku zapoèete veze.
Teď, chci aby dva z vás šli s Randym a sehnali všechny roztleskávačky, a všechny holky které jen najdete a přivedli je sem na pátou hodinu.
Hoæu da vas dvojica odete sa Rendijem i dovedete svaku navijaèicu i svaku devojku koju možete da naðete ovamo do pet sati.
Sem na tebe moc pyšná Barte, už 24 hodin abstinuješ nebo snad ne?
Веома сам поносна на тебе, трезан си преко 24 сата.
A já sem na ně kričel, že nejsem žádnej tuleň.
Vikao sam im da nisam morski lav.
Chodívali jsme sem na tvoje narozeniny.
Dolazili smo ovde za tvoj rodjendan.
Pak ho přivez sem na the show at the Greek.
A onda ga dovedi ovde za šou u Grèkom.
To je naposledy, co jsme sem na pěkně dlouho vkročili.
Ovo je poslednji put da dolazimo ovde u dogledno vreme.
Co třeba, proč jsi nás vzal sem na ostrov?
Рецимо, зашто си нас довео на острво?
Ale klidně se vsadím, že když se Jacob obtěžoval mě sem na ostrov z nějakého důvodu přivést, tak tím důvodem nebude, abych tu teď s tebou vybuchl.
Ali ja sam spreman da se kladim da ako se Jackob, toliko potrudio, da me dovede na ovo ostrvo sa razlogom, da neæu eksplodirati tu dok sedim ovde sa tobom.
Mrzí mě, že jsem tě přivedl sem na konec světa.
Žao mi je što sam te doveo do ludila.
Podívejte, snad si nemyslíte, že se mi nepříčilo plížit se sem na operaci jako zloděj, ale já už...
Slušaj, zar misliš da se ne osjeæam užasno, zbog šuljanja ovdje poput lopova da bi dobila operaciju?
Nepatří sem na Asgard stejně, jako koza nepatří k hodovnímu stolu.
Није јој место овде у Асгарду, колико није ни кози за гозбеним столом.
Přijeli naši a jdou sem na návštěvu.
Moji roditelji su u gradu. U poseti su i svratiæe.
Já dnes nebudu pít, tedy ne moc, takže než by se někdo z vás poblil na veřejnosti, radši ho pošlu sem, na trestnou lavici.
Neæu da pijem... previše veèeras, ako vidim da je neko u opasnosti, vraæam ga ovde u kaznionu.
Ty jsi ji přivedl sem, na bitevní pole?
Doveo si je ovde na bojnom polju?
Vím, že nejsi ta, která by chodila do super restaurací, takže jsem tě zavolal sem na trochu děsivé místo.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Můžu poprosit Charlieho Browna sem na pódium?
Нека Чарли Браун сиђе на позорницу, молим.
Když se podíváte přímo sem na ty dvě červené šipky, míří na hodnoty houževnatosti vlečných vláken nefily kyjonohé a křižáka obecného.
Ako pogledate ove dve crvene strelice, one ukazuju na vrednosti jačine sigurnosnih niti vrste banana-paukova i paukova krstaša.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Protože obnovitelné zdroje energie, jako vítr a slunce, tímto opouští postranní část jeviště a přicházejí sem na scénu.
jer su onda obnovljivu energiju koja potiče od vetra ili sunca na ovu scenu dopremila krila.
Díky, že jste přišel sem na TED a že jste toho o sobě tolik prozradil.
Hvala ti što si došao na TED i otkrio toliko o sebi.
A Ivan si ten sendvič položí tady sem na tu pirátskou truhlu.
I Ivan stavi sendič ovde, na gusarsku škrinju.
I divili se náramně všickni, kteříž jej slyšeli, a pravili: Zdaliž toto není ten, jenž hubil v Jeruzalémě ty, kteříž vzývali jméno toto, a sem na to přišel, aby je svázané vedl k předním kněžím?
A svi koji slušahu divljahu se i govorahu: Nije li ovo onaj što gonjaše u Jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima svešteničkim.
0.3754198551178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto poznajem ostrvo, grupa studenata je došla na odmor. 